TOC Translations, Teresa Asple

With a background working as a translator for nearly thirty years in areas such as humanitarian and development aid policy & strategy, IT, Finance, HR and Law, Teresa offers the following services:


– Translation services from German and French into English

– Editing and revision of English translations and texts written by non-English native speakers

– Copy-editing of English texts

– Compiling, updating and archiving company-specific terminology and style guides

– Information development/technical writing


After working in Germany for 10 years then returning to Ireland as a Freelance Translator, Teresa’s continuous professional development also includes more contemporary issues like migration, the refugee crisis, human & technical developments in computer aided translation.  Please email for a quotation or with any queries.



TOC Translation, Teresa Asple

31 Upper John Street,

Tel: + 353 87 051 4268


Skype: tasple